Консульская легализация документов

Консульская легализация документов в Украине – это услуга, которой воспользовались уже более 1000 наших клиентов!
 
Почему обращаются именно к нам?
 
1. ООО «Сеть бюро переводов «Украина» - это официально зарегистрированная компания, которая легально работает на рынке услуг перевода языков и легализации документов.
2. Нам можно доверить оригиналы документов.
3. У нас работают только профессиональные переводчики иностранных языков с длительным стажем работы.
4. Предлагаем конкурентные и приемлемые цены, скидки для постоянных клиентов и на заказы больших объёмов. Возможность частями оплачивать заказ по мере выполнения, а также произвести окончательный расчет наложенным платежом при получении оформленных документов.
5. Наши услуги доступны для клиентов из любого региона Украины и за рубежом.
 
Что такое консульская легализация в Украине?
 
Это процесс оформления документов, цель которого придания последним юридической силы для последующего использования за рубежом. Распространенной ошибкой является мнение о том, что легализация документов проводится по факту прибытия за рубеж. На самом деле, документы подлежат легализации только в стране выдачи, т.е. украинские документы подлежат легализации только в Украине, российские подлежат легализации только в России, белорусские только в 
Белоруссии и т.д.
 
Консульская легализация документов в Украине – нужна в том случаи, когда страна, для которой оформляются документы не входит в следующие списки:
 
1. Список стран, которые подписали «Гаагскую конвенцию».
2. Список стран, которые подписали с Украиной двустороннее соглашение о правовой помощи в гражданских делах.
Подробные списки с названиями стран можно просмотреть в таблице № 1 и в таблице № 2 на странице «апостиль в Украине» данного сайта.
 
Если страна подписала «Гаагскую конвенцию», документы можно оформлять путем упрощенного способа легализации, а именно: заверение штампом апостиль, перевод на определённый иностранный язык и нотариальное заверение перевода
Если страна подписала с Украиной двустороннее соглашение о правовой помощи в гражданских делах, в таком случаи, в легализации документов нет необходимости. Достаточно перевести документы на определенный иностранный язык, и заверить перевод у нотариуса.
Если страна, для которой оформляются документы не входит в вышеуказанные списки - необходимо проводить процедуру консульской легализации документов в Украине. 
Данный принцип оформления документов действует на основании международной законодательной базы, хотя в нашей практике встречались исключения из правил. Поэтому, перед оформлением документов, уточняйте в организации, в которую планируете подавать документы - каким именно способом необходимо их оформлять.
 
Способ оформления консульской легализации, того или иного документа в Украине, меняется в зависимости от типа самого документа, и от страны в которой его планируется использовать. Ниже, вниманию клиентов, предлагается несколько примеров легализации. В примерах, приведены названия учреждений в необходимой последовательности, в которых должны пройти проверку документы. В данных учреждениях документы проверяют на подлинность, после чего заверяют, а также переводят на определенный иностранный язык.
 
Пример легализации документа органа РАГС для некоторых стран (самый востребованный способ):
1. Министерство юстиции Украины;
2. Министерство иностранных дел Украины;
3. Перевод переводчиком при консульстве необходимой страны и заверение;
 
Пример легализации справки о несудимости для некоторых стран:
1. Министерство иностранных дел Украины;
2. Перевод на иностранный язык с заверением у нотариуса;
3. Министерство юстиции Украины;
4. МИД Украины (повторно);
5. Консульство необходимой страны.
 
Пример более сложной легализации документа органа РАГС для некоторых стран, так называемая "двойная легализация":
1. Министерство юстиции Украины;
2. Министерство иностранных дел Украины;
3. Перевод на иностранный язык с заверением у нотариуса;
4. МинЮст Украины (повторно);
5. МИД Украины (повторно);
6. Консульство определенной страны.
 
В процедуре легализации много различных нюансов и разобраться самому очень сложно. Поэтому, предлагаем воспользоваться бесплатной консультацией, позвонив нашим операторам по телефону или с помощью интернет приложения "skype".  
 
Внимание!
Консульская легализация в Украине, третьими лицами осуществляется только при наличии нотариальной доверенности. Поэтому, если клиент желает воспользоваться нашими услугами, нужно оформить доверенность у нотариуса. В случаи, когда клиент находится за рубежом и у него нет возможности посетить нотариуса в Украине, необходимо обратится в консульство Украины на территории страны пребывания. В консульстве Украины оформят необходимую доверенность сразу на украинском языке.
 
Если клиент решил воспользоваться нашими услугами, но ему неудобно посетить наш офис, предлагаем осуществить заказ "онлайн".
 
Как осуществить заказ консульской легализации документов в Украине "онлайн"?
 
1. Клиент связывается с нашим оператором и сообщает - какие документы и для какого государства их необходимо легализировать.
2. Наш оператор сообщает клиенту правильный способ проведения легализации и ее стоимость.
3. Если клиент принимает решение воспользоваться услугой легализации, оформляется нотариальная доверенность на сотрудника компании "Сеть бюро переводов "Украина". Шаблон доверенности, с данными нашего специалиста ответственного за легализацию документов, наш оператор пересылает на электронную почту клиенту или нотариусу. После оформления, клиент пересылает нотариальную доверенность в офис нашей компании любым удобным для себя способом.
4. В зависимости от способа легализации, определяется размер авансового платежа. Размер платежа обычно составляет 50 % от общей стоимости заказа. Клиент оплачивает необходимую сумму, и заказ принимается в работу.
5. Наши специалисты оформляют документы и отправляют сканированные копии клиенту на ознакомление.
6. После ознакомления, клиент оплачивает вторую часть от общей стоимости и наш оператор отправляет оригиналы документов на указанный адрес клиента. Вторую часть от общей стоимости, также можно оплатить при получении оригиналов наложенным платежом. Таким способом оплаты можно воспользоваться, если документы пересылаются при помощи курьерской службы "новая почта" по территории Украины.
 
С вариантами оплаты услуг и доставки документов, можно ознакомиться на странице "оплата | доставка" данного сайта.