Бюро перекладів в Р. Білорусь

У сучасному світі, де постійно зростає глобалізація, все більша кількість людей потребує перекладу найрізноманітніших матеріалів. Не у кожної людини, є здібності до вивчення іноземних мов. Та й вивчити всі існуючі мови світу, взагалі неможливо. Тому, все частіше людям доводиться звертатися до професіоналів в перекладацькій сфері. Звернувшись в наш офіс бюро перекладів в Республіці Білорусь (Мінськ), замовник може скористатися послугою перекладу різної тематики.

Велика компанія, що займається перекладацькою діяльністю, як правило, набирає в свій штат співробітників найвищої кваліфікації. Співробітники, в свою чергу, будучі фахівцями в конкретній тематиці, допоможуть клієнтам з перекладом різноманітних, в тому числі спеціалізованих текстів. До тематик, з якими працюють наші перекладачі, можна віднести:

  • Переклади матеріалів, що відносяться до юриспруденції - фахівці з юридичною освітою розберуться з усіма тонкощами справи;

  • При перекладах технічної документації для освоєння імпортної техніки та обладнання, необхідний дуже точний переклад всіляких інструкцій і супровідних матеріалів, який здійснять перекладачі технарі;

  • Тема фармацевтики і медицини - перекладачі з необхідним досвідом і освітою в цій сфері, найбільш вірно інтерпретують опис ліків і медичної документації;

  • Тема фінансової та комерційної документації - в компанії обов'язково є економічно досвідчені співробітники, які успішно впораються з фінансовим перекладом будь-якої складності.

Звернувшись в наш офіс бюро перекладів в Р. Білорусь (Мінськ), потенційний клієнт, може замовити не тільки переклад різноманітних матеріалів, але і суттєву допомогу у вирішенні інших важливих питань. Компанія, що займається перекладацькою діяльністю, зможе надати допомогу у витребуванні дублікатів документів в органах РАГС Р. Білорусь, отриманні штампу апостиль, а також з більш складною легалізацією документів через консульство. В офісах нашої мережі, також можна замовити послугу перекладу документа із засвідченням фірмовою печаткою, або печаткою нотаріуса.

Апостилювання, або спрощена форма легалізації документації, необхідна для подання документів за кордоном, в державах, які приєдналися до Гаазької конвенції. Проставляти штамп апостиль мають право декілька міністерств Білорусі, тим самим надаючи документам юридичну силу доводячи їх справжність. Варто зауважити, що апостилювання необхідно проводити в державі, де документація видавалася. Для тих країн, які не беруть участі в конвенції, потрібна легалізація документації через консульське представництво.

Засвідчення печаткою компанії перекладеного матеріалу, по суті, є альтернативою нотаріальному засвідченню. Проставляючи свій штамп та печатку, компанія дає гарантію на виконану роботу, а також засвідчує справжність перекладеного матеріалу. Але, такий спосіб засвідчення визнається не всіма комерційними і державними установами. Перш ніж замовляти таке засвідчення, слід уточнити, чи відповідає даний спосіб оформлення документів поставленим цілям. Нотаріус засвідчує особистий підпис перекладача, який працював над перекладом і надає юридичну законність документації.

Перевага співпраці з нашим офісом бюро перекладів в Р. Білорусь, має кілька складових:

  • Абсолютна конфіденційність в роботі з клієнтами. Будь-яка фінансова, юридична та інша документація залишиться нерозголошеною і буде в цілості від третіх осіб;

  • Переклад різних матеріалів, великих обсягів, в найкоротший час. Співробітники компанії задовольнять вимоги замовника і гарантують здачу роботи в терміни необхідні клієнту;

  • Найвища якість виконання замовлення кваліфікованими фахівцями, з виключенням всіх видів помилок, перевіркою матеріалу професійними редакторами і коректорами з великим досвідом роботи;

  • Оптимізація цін для постійних клієнтів, з метою взаємовигідного, плідного співробітництва.

Співпрацюючи з великою перекладацькою компанією, клієнти можуть бути впевнені у високій якості послуг, що надаються. Велика компанія з офісом бюро перекладів в м. Мінськ, опікуючись своєю репутацією, постійно оптимізує систему контролю над якістю. Цим ми вигідно відрізняємося від маленьких компаній або всіляких груп фрілансерів.