Компания ООО «Сеть бюро переводов «Украина» предоставляет услугу по проставлению штампа апостиль для Франции. С ценами по проставлению штампа на различные документы можно ознакомиться на странице «прайс-лист».
Штамп апостиль, который проставляется на документы в МИДе, МОН или в Минюсте, может потребоваться в различных ситуациях, например:
- Оформление гражданства;
- Поступление в высшее учебное заведение;
- Оформление на работу;
- Бракосочетание;
- Участие в международных соревнованиях;
- Оформление вида на жительство и в других ситуациях.
Но просто проставить на нужные документы штамп апостиль для Франции не достаточно. Нужно осуществить более полную процедуру легализации для того, чтобы документы были адаптированы к использованию на территории данной страны.
Есть три способа легализации документов для Франции.
Способ № 1
На оригинал документа или на заверенную у нотариуса копию, в соответствующем министерстве или в его структурном подразделении, проставляется штамп апостиль. После проставления штампа, документ отправляется во Францию, где осуществляется его присяжный перевод на французский язык.
Нужно отметить, что данный способ является самым затратным, так как присяжный перевод во Франции не из дешевых и оплачивается в валюте - евро. Если клиент решает выбрать данный способ легализации, рекомендуем заранее договориться о переводе документов с подрядчиком во Франции, обговорив цену и срок на выполнение заказа.
Способ № 2
На оригинал документа или на заверенную у нотариуса копию проставляется первый штамп апостиль. Осуществляется перевод документа, на котором уже проставлен апостиль для Франции, на французский язык. Перевод с исходным документом передается в нотариальную контору для заверения. В завершении, на заверенный у нотариуса перевод, проставляется второй штамп апостиль.
Второй штамп апостиль заверяет нотариальное действие (нотариуса). Его необходимо проставлять, так как во Франции не признают нотариусов других стран, которые заверяют переводы.
Способ № 3
На оригинал документа или на заверенную у нотариуса копию проставляется штамп апостиль. После проставления штампа, документ переводиться на французский язык аккредитованным переводчиком при посольстве Франции в Украине.
Аккредитованный переводчик (которого еще называют - присяжный) заверяет перевод своим штампом и печатью. Данный перевод окончательный и не требует дальнейшего заверения другими штампами и печатями в стране происхождения документа или Франции.
Данный вариант является самым популярным среди граждан Украины. Преимущество данной процедуры легализации документов для Франции – это приемлемая цена и короткий срок реализации.
Ниже приводим пример свидетельства о рождении, которое было оформлено нашей компанией, согласно способу № 3. Имена, фамилии и другие персональные данные в примере были скрыты или изменены с целью сохранения конфиденциальности.
Если необходимо проставить апостиль для Франции или реализовать одну из трех вышеуказанных процедур легализации документов, свяжитесь с нашими операторами любым удобным способом, используя телефон, SKYPE, ЧАТ или электронную почту.
Справка.
Франция (Французская республика), государство на европейском континенте, которое граничит с такими государствами как: Германия, Швейцария, Испания, Андорра, Бельгия и Люксембург.
Площадь Франции, вместе с островом Корсика в средиземном море, составляет более 540 тысяч км².
Пять самых крупных городов Франции:
Париж.
Париж - столица и в то же время самый крупный населенный пункт Франции. Население данного города составляет более 2,2 млн человек. С учетом пригородных территорий (агломерации) население насчитывается более 12,0 млн. человек.
Марсель.
Население Марселя составляет более 850 тыс. человек, а с учетом агломерации более 1,6 млн. человек.
Лион.
Население Лиона составляет более 480 тыс. человек, а с учетом агломерации более 2,1 млн. человек.
Тулуза.
Население Тулуза составляет более 490 тыс. человек, а с учетом агломерации более 850 тыс. человек.
Ницца.
Население Ниццы составляет более 340 тыс. человек, а с учетом агломерации более 930 тыс. человек.
Франция самая популярная страна в мире для туристов. Самая известная достопримечательность Франции - Эйфелева Башня.
С более подробной информацией о различных штампах апостиль для Франции и для других стран, можно ознакомиться на странице «апостиль в Украине».