Апостиль на решение суда может понадобиться в различных случаях. Например для того, чтобы подтвердить расторжение брака за рубежом, чтобы доказать свое происхождение и получить гражданство иностранного государства, а также в других случаях. Апостиль это штамп, который подтвердит подлинность решения суда для последующего использования за рубежом. Все страны, которые подписали «Гаагскую Конвенцию», принимают апостилированные документы. Проставляется штамп только на документы государственного образца и только в стране происхождения. Это означает, что на решение украинских судов проставляется штамп только в Украине, на решение американских судов проставляется штамп только в Америке и так далее.
Чтобы проставить апостиль на решение суда в Украине, необходимо обратится в Минюст Украины или в наше бюро. Воспользуетесь ли Вы нашими услугами или решите самостоятельно проставить апостиль на решение суда в Минюсте, в любом случаи Вам необходимо знать следующее:
1. Решение суда должно соответствовать утверждённому формату и содержать все соответствующие реквизиты.
2. Апостиль можно проставить на нотариальную копию или на оригинал документа. Как правило, апостиль требуется именно на оригинал решения суда. Чтобы точно определить, нужен ли апостиль на оригинал или на копию решения, рекомендуем уточнить данный вопрос в зарубежном учреждении, для которого оформляется документ.
3. После проставления штампа, решение необходимо перевести на язык иностранного государства, в котором оно будет использоваться, и нотариально заверить перевод. Данную заключительную часть по подготовке решения, можно также заказать в нашем бюро или в стране для которой решение легализуется.
Есть исключения, когда решение суда необходимо легализовать путем двойного апостилирования или через консульство, в случае если страна не присоединилась к «Гаагской Конвенции».
Как определить, правильный ли формат решения суда, чтобы проставить апостиль?
Если нужно проставить апостиль на нотариально заверенную копию решения суда, в таком случаи, не имеет значение как именно оно оформлено в канцелярии суда. Но, если необходимо проставить апостиль на оригинал, решение должно соответствовать следующему формату:
1. В верхнем правом углу решения должен стаять штамп «копия». Если такой штамп отсутствует, это не является грубой ошибкой и решение, скорее всего, апостилируют. Но желательно проследить, чтобы канцелярия суда проставила данный штамп.
2. Решение суда должно начинаться со слова - «решение» (постановление), после которого следует основной текст.
3. Решение суда должно вступить в силу на момент подачи на апостиль.
4. Решение должно содержать штамп «копия согласно оригиналу» под текстом, а также печать, ФИО и подпись действующего судьи (или исполняющего его обязанности). Важно, чтобы подпись судьи или исполняющего обязанности судьи, была разборчивой и соответствовала образцу, который храниться в Минюсте. Это означает, что если в канцелярии суда кто-то расписался вместо судьи (как зачастую бывает в украинских судах), в проставлении апостиля будет отказано.
5. Должен быть указан номер дела, в котором храниться оригинал решения.
6. На решении должно быть ФИО, подпись секретаря (или исполняющего обязанности) и вторая печать суда.
Внимание! Печать на подписи судьи и на подписи секретаря, должна быть именно суда. Если на решение проставит печать канцелярия, в апостилировании будет отказано, так как образцы данных печатей не хранятся в Минюсте.
С тарифами на проставление штампа апостиль на решение суда или на другие документы, перевод на иностранные языки, нотариальное или фирменное заверение переводов, а также на другие услуги, можно ознакомиться на странице «прайс-лист» данного сайта.