Брак за рубежом – один из наиболее легких путей получения статуса ВНЖ, а затем и гражданства другой страны. Украинцы могут узаконивать отношения с иностранцами практически в любом уголке мира, но на практике иногда возникают проблемы с визой или с другими документами для оформления брака. В любом случаи, одной из сторон придется воспользоваться услугами профессионального переводчика, а иногда и легализовать документы проставив апостиль для последующей их подачи в органы регистрации барка.
Рассмотрим специфику бракосочетания с иностранцем и варианты этой церемонии. В конце приведем список бумаг, необходимых для женитьбы / замужества.
Способы заключения брака с иностранцем.
Вступление в брачный союз с гражданином / гражданкой другой страны, обычно предполагает официальную регистрацию и получение свидетельства о регистрации брака, действительного в стране выдачи.
Есть 2 способа осуществления марьяжных планов с иностранцем (иностранкой):
1. Вступление в брак на территории Украины.
2. Брак за рубежом.
Как вариант, можно зарегистрировать брак "дома", а за границей провести венчание. Согласно Гаагской конвенции, брачные свидетельства взаимно признаются более чем в 120 государствах, при условии наличия на документе штампа "апостиль". Пожениться можно и через Консульство своей страны. От того, будет ли регистрироваться брак на территории чужой страны или в местном органе РАГС, зависит пакет документов, который нужно подготовить. Желательно начать "собирать" документы примерно за пару месяцев до предполагаемого торжества.
Чтобы пожениться (выйти замуж) в Украине, потребуется только национальный паспорт и, в случае наличия, свидетельство или решение суда о разводе. А вот иностранный жених или невеста должны собрать целый пакет документов:
· Карту иммигранта;
· Справку (выписку) о семейном положении;
· Справку с места жительства.
Апостиль, как правило, необходимо проставлять на справку о семейном положении. Желательно заранее уточнить точный перечень документов в органах РАГС Украины.
Чтобы заключить брак за рубежом соберите следующие документы:
· Паспорт;
· Свидетельство о расторжении брака (при наличии);
· Свидетельство о смерти одного из супругов (при наличии);
· Решение суда о разводе (при наличии);
· Справку с места жительства;
Данный список может быть расширен. В некоторых государствах для оформления брака, могут потребовать медицинскую справку или другие документы. Заранее попросите свою вторую половину разузнать о требованиях соответствующего органа, который будет регистрировать брак. Вся документация украинской стороны должна быть переведена на язык принимающей страны, нотариально заверена и в некоторых случаях апостилирована или легализована в консульстве. Как именно необходимо оформлять документы зависит от того, в какой именно стране Вы планируете оформлять брак.
Возможные трудности.
Проблемы зависят от степени сложности всей процедуры: сбор требуемых бумаг, необходимости их перевода на иностранный язык и легализации, продолжительности ожидание разрешения на церемонию, а также последующей легализации для Украины (в случаи необходимости) уже оформленного брачного свидетельства. Трудности нередко возникают еще на подготовительном этапе, когда жених или невеста из Украины едут в другую страну по туристической визе и там решают оформить брак (что не соответствует цели туристической визы). Как быть в данной ситуации рекомендуем проконсультироваться с нашими специалистами. Возможно за рубежом невеста или жених может начать оформление для Вас визы жены (мужа), для чего необходимо доказать Ваше совместное искренние намерения вступить в брак, наличие личных встреч, а также предоставить другие необходимый документы.
Брак за рубежом не лишен, к сожалению, волокиты, о которой не хочется думать в предвкушении свадьбы, а иногда просто не хватает времени на изучение всех тонкостей. ООО "Сеть бюро переводов "Украина" предлагает своим клиентам не только перевод и легализацию необходимых бумаг, но и другие сопутствующие услуги. Мы истребуем повторные документы РАГС, осуществим перевод и заверим его у нотариуса, проставим апостиль на необходимой свадебной документации, а также перешлем готовые материалы в любую страну мира. Наши штатные сотрудники знают требования многочисленных консульств и посольств, поэтому мы гарантируем правильное оформление документации.