Повторное свидетельство органа регистрации актов гражданского состояния (далее - свидетельство РАГС) многие называют «дубликат свидетельства». Это связано с тем, что ранее, данный документ носил именно такое название. Заказать повторное свидетельство в Украине, можно обратившись в любое территориальное подразделение органа РАГС, независимо от регистрации места жительства. В случаи, когда человеку неудобно лично посетить вышеуказанный государственный орган, предлагаем воспользоваться услугами нашего бюро для повторного истребования необходимого свидетельства. Клиенты могут заказать у нас услугу, независимо от того, в какой стране они находятся, и независимо от того, в каком городе Украины ранее оформлялось первоначальное свидетельство.
Любое повторное свидетельство органов РАГС Украины, а именно:
- свидетельство о рождении,
- свидетельство о браке,
- свидетельство о разводе,
- свидетельства о смене имени, фамилии,
- а также свидетельство о смерти,
наши специалисты истребуют в строго оговоренный срок и без личного присутствия заказчика.
Кроме дубликата украинского свидетельства, в нашей сети можно заказать выписку из реестра регистрации актов гражданского состояния. Выписки РАГС Украины, как и свидетельства, могут быть разными, и содержать различную информацию о рождении, браке, разводе, смерти, смене имени или фамилии. Основное отличие выписки от свидетельства - это бланки, на которых оформляются данные документы и срок действия. У первоначального свидетельства, как и у его дубликата - отсутствует срок действия, а у выписки срок действия составляет 6 месяцев. Объясняется тем, что информация о человеке в течение полугода в реестрах РАГС может измениться, в связи с чем, выписку необходимо обновлять.
Почему повторно можно оформить только дубликат свидетельства?
Оригинал свидетельства выдается всего один раз и в случаи повторного оформления - человек получает дубликат. Но, по сути, дубликат - это второй или третий экземпляр оригинала свидетельства, который имеет точно такую же юридическую силу, как и первоначальное свидетельство. Граждане имеют права оформить неограниченное количество повторных (дубликатов) свидетельств на свое усмотрение. Единственное незначительное отличие между оригиналом и повторным документом - это малозаметная отметка "повторное" на повторном документе и соответственно отсутствие данной отметки на первоначальном документе. Данную отметку на повторных свидетельствах в Украине, органы РАГС проставляют по центру в верхней части документа. Ранее, данная отметка проставлялась в верхнем правом углу документа. На повторных свидетельствах российского происхождения, органы записи актов гражданского состояния Российской Федерации, проставляют отметку "повторное" в правом верхнем углу документа. Органы ЗАГС Республики Беларусь также проставляют данную отметку в правом верхнем углу. Нужно отметить, что свидетельства в РБ оформляются на двух языках, слева текст на белорусском, а справа дублирующий текст на русском языке.
Если использование первоначального или повторного свидетельства (выписки) планируется за рубежом, необходимо правильно подготовить документ. Например, в страны СНГ необходимо перевести документ на язык страны, в которой запланировано его использование, и нотариально заверить перевод. В страны, которые подписали «Гаагскую Конвенцию», кроме перевода и нотариального заверения необходимо на свидетельство проставить штамп апостиль. Если страна, где будет использоваться документ, не входит в состав стран СНГ и «Гаагской Конвенции», необходимо применять более сложную процедуру оформления документов, которая именуется «консульской легализацией». Список стран «Гаагской Конвенции» можно посмотреть на странице "апостиль в Украине".
В сети бюро переводов «Украина» клиенты могут заказать, как полный комплекс подготовки бумаг для последующего использования за рубежом, так и отдельные услуги, например:
- заверение переводов;
- апостиль на различные документы;
- проставление штампа главного или обл. управления юстиции для последующей консульской легализации;
- консульскую легализацию документов;
- оформление повторных свидетельств в Украине, Республики Беларусь, Республики Молдова, России и другие услуги.
С ценами на услуги нашего бюро, можно ознакомиться на странице "прайс-лист" данного сайта.