СЕТЬ
БЮРО ПЕРЕВОДОВ
"УКРАИНА"

 
  • Українська
  • English
  • Русский

Справка о семейном положении в Украине

Возникла необходимость в оформлении справки о семейном положении в Украине?
 
Многие граждане сразу обращаются в органы ЗАГС для оформления данной справки. Но, органы ЗАГС в Украине, уже давно не выдают такие справки. После того, как вступили в силу новые законодательные акты, которые отменили обязательную регистрацию брака по месту прописки, справку о семейном положении в Украине - также отменили. Объясняется тем, что в связи с принятием новых законов, органы ЗАГС утратили возможность отслеживать регистрацию брака и соответственно владеть достоверной информацией о семейном положении граждан. 
 
Самый распространенный случай в потребности оформления такого документа связан с бракосочетанием за рубежом. Обращаясь в определенное ведомство за рубежом, граждане запрашивают перечень документов для оформления брака с иностранцем или с иностранкой. В данном перечне, одним из документов для оформления брака, является справка, которая подтверждает факт того, что будущий жених или невеста на текущий момент не состоит в браке.
 
Итак, на сегодняшний день, есть один документ, который заменит справку - это нотариальное заявление о семейном положении в Украине. Заявление оформляется у любого нотариуса, осуществляющего свою деятельность на территории Украины. Также, можно обратиться к нотариусу нашей компании, чтобы оформить нотариальное заявление о семейном положении, сразу с легализацией для использования в нужной стране.
 
Применяется три вариации такого заявления:
 
- Когда подтверждается факт того, что заявитель в браке не состоит и никогда не состоял;
- Когда подтверждается факт того, что заявитель на момент оформления заявления, в браке не состоит, так как предыдущий брак был расторгнут;
- Когда подтверждается факт того, что на момент оформления заявления, заявитель является вдовцом (вдовой) и в браке не состоит.
Заявление в любой вариации заменит справку о семейном положении в Украине. Нужно всего лишь выбрать шаблон заявления, который соответствует жизненным обстоятельствам заявителя. Заявление оформляется на официальном бланке строгой отчетности, с соответствующей голограммой и водяными знаками.
 
Некоторым гражданам, вместо заявления, может потребоваться выписка из реестра актов гражданского состояния о подтверждении добрачной фамилии.
 
Если человек прибывает на территории Украины, оформить выписку можно обратившись в территориальные органы ЗАГС. Но, если человек находится за рубежом, в таком случае, можно обратиться в нашу компанию для истребования выписки. Также, у нас можно заказать истребование повторных (дубликатов) документов, таких как: свидетельство о рождении, браке, разводе или смерти.
 
Внимание!
Недостаточно просто истребовать документ в Украине для последующего его использования (в первоначальном виде) на территории другой страны. Любые украинские документы, как бы их не называли: "справка о браке в Украине", выписка из ЗАГСа, "справка не замужества в Украине", "клятвенное заверение про отсутствие брака", "справка или заявление о семейном положении в Украине" и другие, необходимо привести в соответствие (легализировать) для использования за рубежом.
Например, для страны, которая подписала с Украиной двустороннее соглашение о правовой помощи в гражданских делах (далее "соглашение"), нужно как минимум перевести документ на язык данной страны и нотариально заверить перевод. Если между страной, в которой планируется использовать документ, и Украиной, нет оформленного соглашения, но такая страна является участницей "Гаагской конвенции" (далее "конвенция"), в таком случаи необходимо на документ проставить штамп "апостиль", перевести его на определенный иностранный язык и заверить перевод у нотариуса. Если страна не оформляла соглашение и не является участницей конвенции, необходимо проводить консульскую легализацию документа.
 
Подробнее с процедурой легализации документа, а также со списками стран подписавших соглашение и конвенцию, можно узнать на странице "Апостиль в Украине" и "Консульская легализация документов" данного сайта.
 
Для всех стран, заявление о семейном положении в Украине, подается только в оригинале, на котором будут проставлены все необходимые штампы в ходе легализации.
 
В процедуре легализации сложно разобраться самому, в связи с чем, компания "Сеть бюро переводов "Украина" предлагает воспользоваться консультацией наших операторов. Задать интересующий Вас вопрос можно следующим способом:
 
- Позвонив по телефону;
- Позвонив при помощи сервиса WhatsAppViber или Telegram;
- Написав вопрос по ЧАТу;
- Написав вопрос на электронную почту;
- Посетив наш офис.
 
С ценами на услуги, с вариантами оплаты и доставки документов, можно ознакомится на страницах «прайс-лист» и «оплата | доставка» данного сайта.
 
Примечательные факты:
1. Далеко не в каждом государстве, есть ведомство аналогичное ЗАГСу. В некоторых странах функцию регистрации браков осуществляют мэрии, суды и даже налоговые инспекции.
2. Во время войны, в некоторых штатах США допускалась регистрация брака на основании доверенности с участием представителя. Если человек, который выходил замуж или женился, являлся действующим военнослужащим, для регистрации брака, достаточно было передать свое письменное волеизлияние в соответствующие органы регистрации.