Представительство бюро переводов в Литве, оказывает услуги по переводу языков и истребованию различных документов. Специалисты отдела легализации документов, предоставляют услуги по оформлению (истребованию) различных выписок, справок, сертификатов и свидетельств в Литве, из органов ЗАГС, городских администраций, органов МВД, судебных и нотариальных реестров, а также налоговой.
Список документов, оформление которых можно заказать в нашей сети, довольно большой. Это могут быть повторные (дубликаты) свидетельства о рождении в Литве, свидетельства о заключении или расторжении брака, смене имени и свидетельства о смерти в Литве. Нередко клиенты заказывают различные выписки из реестра ЗАГС в Литве, реестра недвижимости или реестра юридических лиц Литвы. Также клиентов интересует истребование архивных справок, в том числе про акты гражданского состояния из метрических книг, судебных решений, сертификаты из налоговой инспекции, и справки о наличии или отсутствие судимостей в Литве.
Эксклюзивная услуга нашего бюро - истребование свидетельства о крещении в Ватиканской апостольской нунциатуре в Литве.
Большинство вышеперечисленных документов, наше бюро предлагает истребовать в соответствующих государственных органах Литвы - без наличия доверенности от клиента.
При необходимости, клиенты могут воспользоваться дополнительными услугами, а именно:
- Переводом документов с литовского языка на любой иностранный язык и наоборот;
- Заверением перевода или копий документов у нотариуса в Литве;
- Проставлением штампа апостиль в Литве;
- Легализацией документов в различных консульствах на территории Литвы;
- Пересылкой документов из Литвы в любую страну мира;
Внимание!
С 1 января 2017 года, вступил в силу Закон Литовской Республики о регистрации актов гражданского состояния, в соответствии с которым отменены: свидетельства о рождении в Литве, свидетельства о смене имени, свидетельства о браке или разводе, а также свидетельства о смерти в Литве. Вместо данных свидетельств, теперь выдаются выписки, которые подтверждают регистрацию актов гражданского состояния в реестре ЗАГС Литвы. Форма выписки, утверждена приказом министерства юстиции Литовской Республики № 1Р от 28 декабря 2016 г. Ниже приведен пример выписки, которая подтверждает регистрацию актовой записи о расторжении брака.
Данная выписка о расторжении брака была истребована нашими специалистами 15.09.2017 года в управлении юстиции и регистрации актов гражданского состояния в городе Вильнюс. Выписка является эквивалентом прежнего свидетельства о расторжение брака в Литве и полностью его заменяет. Данные клиентов (сторон) на выписке были изменены с целью сохранения в тайне их персональных данных. С 2017 года, гражданам Литвы необязательно иметь в наличии выписки ЗАГС в бумажном виде. После принятия закона, соответствующим государственным органам Литвы, обеспечен доступ (в режиме - без права регистрации и внесения изменений) к реестру ЗАГС Литвы. Соответственно, государственные учреждения, в процессе регистрации каких-либо действий, не требуют у граждан Литвы, предоставить дополнительно документы для подтверждения гражданского состояния.
Еще одно новшество, с вступлением в силу нового закона заключается в том, что органы ЗАГС, автоматически, без участия граждан, регистрируют:
-
Признание отцовства или материнства, усыновление или расторжение брака - на основании решения суда, которое автоматически передается в ЗАГС из судебных инстанций Литвы;
-
Брак - на основании документов, которые автоматически поступает из церквей Литвы;
-
Смерть - на основании справки, которая автоматически поступает в органы ЗАГС из медицинских учреждений Литвы.
Рождение, как и прежде, регистрируется в органах ЗАГС Литвы, на основании заявления родителей или одного из родителей и справки о рождении из медицинского учреждения Литвы.
Все остатки бланков (старого образца), которые использовались для оформления: свидетельства о рождении, свидетельства о заключении брака, свидетельства о расторжении брака, свидетельства о смене имени, а также свидетельства о смерти в Литве – были уничтожены.
При необходимости, у нас можно заказать услугу организации и сопровождения бракоразводного процесса в Литве. Наши специалисты подготовят пакет документов, подадут его вместе с исковым заявлением в соответствующие судебное учреждение Литвы, заплатив необходимые государственные пошлины. Организуют юридическую поддержку (защиту) и предоставят услуги переводчика на судебном процессе в Литве.
Приблизительный пакет документов, который может быть необходим, если расторжение брака происходит через суд:
1. Оригинал свидетельства о браке;
2. Копия документа удостоверяющего личность;
3. Копии свидетельств о рождении детей;
4. Копии кредитных и залоговых договоров (ипотечные кредиты, авто-кредиты, денежные или товарные кредиты);
5. Копии решений судебных приставов;
6. Справки о доходах в Литве или в других государствах;
7. Справки или выписки денежных расходов, а также другие доказательства расходов, которые были использованы на содержание детей.
8. Другие документы, которые могут свидетельствовать в интересах клиента.
Пакет документов, если расторжение брака происходит мирным путем, по согласию сторон:
1. Оригиналы выписок о рождении детей в Литве или в других странах;
2. Документы, удостоверяющие личность;
3. Договора или свидетельства супругов на владение различного рода имуществом.
4. Договора о наличии кредитных обязательств, имущественного или финансового поручительства, а также залоговые договора.
5. Контракт, в котором фиксируется способ раздела совместного имущества, кому и какие части имущества отойдут после расторжения брака, с кем из родителей будут проживать несовершеннолетние дети, будут ли выплачиваться алименты.
Цены и сроки на истребование выписок, справок, свидетельств и сертификатов в Литве, а также на другие услуги, можно уточнить у наших специалистов по электронной почте или телефону.