Прайс-лист бюро перекладів завжди оновлюється і ціни підтримуються на актуальному рівні.
Ціни вказані в національній валюті України (грн).
1. ВІДПРАВЛЕННЯ ДОКУМЕНТІВ ДО РЕГІОНІВ, ДЕ НЕМАЄ ПРЕДСТАВНИЦТВ.
Кур'єрська служба
|
Напрямок
|
Термін пересилання
|
Ціна
|
"Нова Пошта"
|
Територією України
|
1-2 дні
|
від 70 грн., залежить від упаковки.
|
"Укрпошта"
|
Україна - інша країна
|
15-30 днів
|
400 грн.
|
"DHL"
|
Україна - інша країна
|
5-7 днів
|
від 2000 до 4000 грн., залежить від країни призначення.
|
2. ПИСЬМОВИЙ ПЕРЕКЛАД МОВ.
МОВА
|
ЦІНА
|
||
Ціна на переклад стандартних документів, не залежить від кількості знаків.
Ціна на переклад нестандартних документів, різних текстів, розраховується за кількістю знаків в документі / тексті, після перекладу. Якщо цільова мова японська або китайська, ціна розраховується за кількістю знаків, перед перекладом.
|
|||
За стандартний документ: паспорт, свідоцтво, диплом, атестат і т.п.
|
За 1800 знаків з пробілами звичайного тексту.
|
За 1800 знаків з пробілами, тексту який містить понад 5% спец. (технічної) термінології.
|
|
Азербайджанська |
250
|
250
|
від 250
|
Англійська | 200 | 200 |
від 200
|
Арабська |
350
|
350
|
від 350
|
Албанська |
договірна
|
||
Білоруська
|
200
|
250
|
від 250
|
Болгарська
|
250
|
300
|
від 300
|
Вірменська
|
250
|
300
|
від 300
|
Грецька
|
250
|
300
|
від 300
|
Голландська | договірна | ||
Грузинська | 250 |
250
|
від 250
|
Дарі |
договірна
|
||
Данська | договірна | ||
Іврит |
400
|
450
|
від 450
|
Індонезійська |
договірна
|
||
Ісландська |
договірна
|
||
Іспанська | 250 |
250
|
від 300
|
Італійська | 250 |
250
|
від 300
|
Казахська |
250
|
300
|
від 300
|
Киргизька | договірна | ||
Китайська |
500
|
600
|
договірна
|
Корейська |
500
|
600
|
договірна
|
Латинська |
договірна
|
||
Латвійська |
400
|
400
|
від 400
|
Литовська |
300
|
300
|
від 300
|
Македонська | договірна | ||
Монгольська |
договірна
|
||
Німецька |
200
|
250 |
від 250
|
Нідерландська
|
договірна
|
||
Норвезька | 400 |
400
|
договірна
|
Перська | договірна | ||
Польська |
250
|
250 |
від 250
|
Португальська |
300
|
350 |
від 350
|
Румунська |
250
|
250
|
від 250
|
Російська |
150
|
150
|
150
|
Сербська |
350
|
380
|
від 380
|
Словацька |
250
|
250
|
від 250
|
Словенська |
250
|
250
|
від 250
|
Таджицька | 300 | 350 | від 400 |
Тайська
|
договірна
|
||
Татарська |
договірна
|
||
Турецька | 250 |
300
|
від 300
|
Туркменська
|
300
|
350
|
від 350
|
Угорська | 250 | 250 |
від 250
|
Узбецька |
300
|
350
|
від 350
|
Урду
|
договірна
|
||
Фарсі
|
договірна
|
||
Фінська
|
400
|
450
|
від 450
|
Фламандська
|
договірна
|
||
Французька
|
250
|
300
|
від 300
|
Хінді
|
договірна
|
||
Хорватська
|
350
|
400
|
від 400
|
Чеська
|
250
|
250
|
від 250
|
Шведська
|
300
|
370
|
від 370
|
Естонська
|
300
|
350
|
від 400
|
Японська
|
700
|
750
|
договірна
|
3. ЗАСВІДЧЕННЯ.
Послуга
|
Ціна
|
|
Нотаріальне засвідчення перекладів
|
250 грн. за документ
|
|
Засвідчення штампом бюро перекладів | Безкоштовно | |
Нотаріальне засвідчення копії документа
|
200 грн. за документ
|
4. АПОСТИЛЬ. Ціна на апостиль вже містить платіж держмита.
АПОСТИЛЬ В УКРАЇНІ
|
|||
Міністерство | Документи | Термін* | Ціна |
Міністерство закордонних справ України.
|
Довідки про несудимість, медичні довідки, довідки про реєстрацію з обласної міграційної служби та інші.
|
4 робочих дні
|
500 |
Міністерство юстиції України.
|
Нотаріальні заяви, довіреності, довідки, судові рішення.
|
Під запит |
300
|
Міністерство юстиції України. | Документи органів РАЦС: Свідоцтва та витяги. | Під запит | 300 |
Міністерство юстиції України.
|
Комерційні документи юридичних осіб.
|
2-3 робочих дні |
850
|
Міністерство освіти і науки України.
|
Свідоцтва та довідки про освіту, дипломи, атестати, виписки, доповнення, табеля та інші.
|
до 30 робочих днів (док-ти нового і старого зразка)
|
750 |
до 20 р.д. (док-ти старого зразка)
|
1200
|
||
до 10 р.д. (док-ти нового зразка)
|
1100
|
||
до 3 р.д. (док-ти нового зразка) | 1400 | ||
за 3 години (док-ти нового зразка)
|
2500
|
||
АПОСТИЛЬ В РОСІЇ | |||
Міністерство юстиції Росії.
|
2 робочих дні
|
2 100
|
|
Управління РАГСу Росії.
|
2-28 робочих днів
|
1800 - 2200
|
|
Міністерство внутрішніх справ Росії.
|
3 робочих дні
|
1 800
|
|
Міністерство освіти і науки України.
|
55 робочих днів
|
2 200
|
|
АПОСТИЛЬ В ІНШИХ КРАЇНАХ - ПІД ЗАПИТ
|
|||
* Необхідно враховувати термін доставки в регіон замовника. |
5. КОНСУЛЬСЬКА ЛЕГАЛІЗАЦІЯ ДОКУМЕНТІВ.
Країна
|
Термін
|
Ціна
|
Під запит
|
Під запит |
Під запит
|
6. НОСТРИФІКАЦІЯ.
Міністерство | Термін | Ціна |
Міністерство освіти і науки України
|
60 робочих днів | 3600 |
50 робочих днів | 3800 | |
40 робочих днів | 4200 |
7. ДОВІДКА ПРО НЕСУДИМІСТЬ.
Послуга
|
Термін
|
Ціна
|
|
Оформлення довідки про несудимість в Україні
|
14 робочих дні
|
1500 | |
Оформлення довідки про несудимість в Росії
|
10 р.д. + доставка
|
8000 + доставка (без довіреності)
|
|
30 днів + доставка
|
5000 + доставка (з довіреністю)
|
||
Інші країни
|
Під запит
|
8. ПОВТОРНИЙ (ДУБЛІКАТ) ДОКУМЕНТ ОРГАНУ РАЦС.
Країна | Відомство | Термін | Ціна |
Україна
|
РАЦС
|
3-7 робочих дні
|
900
|
Росія
|
ЗАГС
|
30 - 40 робочих днів
|
4200- 5500
|
Інші країни
|
Інші відомства
|
Під запит
|
9. СУПРОВІД ПЕРЕКЛАДАЧЕМ.
МОВА |
Ціна на супровід перекладачем залежить від декількох факторів і може змінюватися як в більшу, так і в меншу сторону. На рівень ціни впливає: 1. Наявність вільного перекладача необхідної мови в регіоні замовника, відповідно наявність або відсутність витрат на переїзд перекладача в потрібний регіон. 2. Завантаження перекладачів. 3. Об'єм замовлення (кількість годин / днів). 4. Наявність акційних пропозицій та інші фактори. У зв'язку з цим, просимо уточнювати вартість свого замовлення у наших операторів.
Середня ціна за годину роботи перекладача:
|
Англійська
|
700
|
Данська
|
1000
|
Іспанська
|
900
|
Італійська
|
900
|
Китайська
|
1000
|
Німецька
|
700
|
Польська
|
700
|
Турецька
|
800
|
Угорська
|
800
|
Французька
|
900
|
Інша мова
|
Під запит
|